Borges y el placer de la lectura

 

Centenario de Jack Kerouac

 

 

Jack Kerouac

 

INTRODUCCIÓN DEL AUTOR

NOMBRE: Jack Kerouac.

 NACIONALIDAD: franco-americano.

LUGAR DE NACIMIENTO: Lowell, 12 de marzo de 1922.

EDUCACIÓN (escuelas a que concurrió, cursos especiales de estudios, títulos y años): Lowell (Mass) Escuela Superior; Escuela Masculina Horace Mann; Colegio de Columbia (1940-42); Nueva Escuela de Investigación Social (1948-49). Artes Liberales (sin títulos) (1936- 1949). Obtuvo un sobresaliente en inglés con Mark Van Doren de Columbia (curso shakesperiano). Suspendido en química en Columbia. Tuvo un promedio de 92 en la Escuela Horace Mann (1939-40). Fue jugador de fútbol, corredor de carreras a pie, jugador de baseball y de ajedrez.

CASADO: ¡No!

HIJOS: No.

RESUMEN DE OCUPACIONES Y TRABAJOS PRINCIPALES: Todos. Enumeremos: pinche de cocina en barcos; ayudante de estación de servicio; marinero; cronista deportivo (Lowell Sun); guardafrenos de ferrocarril; guionista de la 20 th Century Fox de Nueva York; dependiente en un bar; empleado en los talleres del ferrocarril; empleado en los equipajes; recolectador de algodón; peón de mudanzas; aprendiz metalúrgico del Pentágono en 1942; guardabosque en 1956; albañil (1941).

INTERESES:

HOBBIES: Inventé mi juego de baseball propio, con naipes, extremadamente complicado, y estoy dedicado a jugar una temporada de 154 partidos con ocho clubs, con todos los requisitos y todos los promedios de tantos, E.R.A., etcétera.

DEPORTES: He jugado todos, excepto tenis, lacrosse y remo.

ESPECIALIDAD: Las mujeres.

POR FAVOR, HAGA UN BREVE RESUMEN DE SU VIDA:

Tuve una hermosa niñez; mi padre era un impresor de LoweIl, Mass.; vagué por los campos y riberas de los ríos noche y día; escribí novelitas en mi cuarto, la primera a los once años; también un extenso diario, y tuve un periódico donde hablaba de mis imaginarios mundos de las carreras, el baseball y el fútbol (como figura en la novela El doctor Sax). Tuve una buena educación primaria gracias a los jesuitas de la Escuela Parroquial de San José, de Lowell, que más tarde me permitió pasar al sexto grado en la escuela pública; de niño fui a Montreal, Quebec, con mi familia; el alcalde de Lawrence (Mass.), Billy White, me dio un caballo a los 11 años, y en él montaron todos los muchachos de la vecindad; el caballo se escapó. Di grandes paseos bajo los viejos árboles de Nueva Inglaterra, por la noche, en compañía de mi madre y mi tía. Escuché con atención sus chismes. Decidí ser escritor a los 17 años bajo la influencia de Sebastián Sampas, joven poeta local que luego murió en la playa de Anzio; a los 18 años leí la vida de Jack London y decidí ser también un aventurero, un viajero solitario; mis primeras influencias literarias fueron Saroyan y Hemingway; más tarde Wolfe (cuando me rompí una pierna jugando al fútbol con los estudiantes de primero, de Columbia, leí a Tom Wolfe y vagué con muletas por su Nueva York). Influido por mi hermano mayor, Gerard Kerouac, que murió a los 9 años en 1926, cuando yo tenía 4, quise ser un gran pintor y dibujante (él lo fue, y también un santo, como dijeron las monjas) (como figura en la próxima novela Visions of Gerard) Mi padre era un hombre completamente honrado, lleno de alegría: en los últimos años se amargó durante la época de Roosevelt y murió de cáncer del bazo. Mi madre vive aún; yo vivo con ella una especie de vida monástica que me ha permitido escribir tanto. Pero también escribí en los caminos, como vagabundo, ferroviario, exiliado mejicano y viajero por Europa (corno se demuestra en la presente obra). Mi hermana, Camufle, está casada con Paul E. Blake, de Henderson, N. C., técnico antiproyectiles del gobierno; tiene un hijo, Paul, mi sobrino, que me llama tío Jack y me quiere. Mi madre se llama Gabrielle; aprendí de ella la forma natural de contar historias, por sus largos relatos acerca de Montreal y New Hampshire. Mi familia es oriunda de Bretaña, y a mi primer antepasado norteamericano, el Darán Alexandre Louis Lebris de Kerouac de Cornwall, Bretaña (1750, aproximadamente), le hicieron una concesión de tierras a lo largo de la Riviere du Loup, después de la victoria de Volfc sobre Montcalm; sus descendientes se casaron con indias (mohawks y caughnawagas), convirtiéndose en cosecheros de patatas; el primer descendiente de los Estados Unidos fue mi abuelo Jean-Baptiste Kerouac, carpintero, de Nashua. El padre de mi madre era un Bernier emparentado con el exploraclor; por mi línea eterna todos son bretones; mi madre tiene un nombre normando, L’Evesque.

Mi primera novela formal fue The Town and the City, escrita, por una tradición de trabajo y revisión, en tres años, de 1946 a 1948, y publicada por Harcourt Brace en 1950. Entonces descubrí la prosa “espontánea” y escribí The Subterraneans (El ángel subterráneo) en tres noches, y On the Road (En el camino) en tres semanas.

Leí y estudié solo toda mi vida. Establecí un récord en el Colegio de Columbia, por no asistir a las clases, a fin de permanecer en el dormitorio escribiendo una pieza teatral diaria y leyendo a Louis Ferdinand Celine, en lugar de a los “clásicos” del curso.

Tengo independencia de criterio. Se me conoce como “loco, vagabundo y ángel” de “prosa desnuda”. También soy poeta, Mexico City Blues (Grove, 1959). Siempre he considerado que escribir era mi deber en la tierra. También el predicar la bondad universal, que los críticos histéricos no han sabido advertir bajo la frenética actividad de mis novelas realistas acerca de los “rebeldes” de post-guerra. Yo no me considero un “rebelde”, sino un místico católico, extraño, solitario y loco...

Planes finales: retiro en los bosques, escribiendo con tranquilidad en la vejez, maduras esperanzas del Paraíso (que de todas maneras nos llega)...

Mi queja favorita es el mundo contemporáneo; la comicidad de la gente “respetable”... que, por no tomar nada en serio, están destruyendo los viejos sentimientos humanos, más viejos que Time Magazine . . . Dave Garroway riéndose de las palomas blancas...  

POR FAVOR HAGA UNA BREVE DESCRIPCIÓN DEL LIBRO, DE SU ALCANCE Y SU FIN TAL COMO USTED LOS VE.

El viajero solitario es una colección de escritos publicados e inéditos, todos los cuales tienen un tema común: los viajes.

Los viajes comprenden los Estados Unidos de la costa sur a la costa este, de la costa oeste al lejano noroeste, y además México, Marruecos, África, París, Londres, los océanos Atlántico y Pacífico, en diversos barcos, y las gentes y ciudades interesantes que he conocido.

El trabajo del ferrocarril, el de marino, el misticismo, el trabajo de la montaña, la lascivia, el egocentrismo, la autocomplacencia, las corridas de toros, las drogas, las iglesias, los museos, las calles de las ciudades, el conjunto de una vida vivida por un libertino sin dinero, independiente y educado, que va a cualquier parte.

Su fin y su propósito es sencillamente poesía, o descripción natural.

----------------------------

Tomado de: El viajero solitario. Buenos Aires: Editorial Losada, 1965, pp. 7-10.